在服务宝洁32年后，雷富礼(A.G.Lafley) “带着充分信心退休”！

2009年12月8日（美国东部时间，北京时间12月9日），宝洁公司董事会今天宣布如下人事变化：

董事长雷富礼(现年62岁)将于2010年2月25日从公司退休。从2010年1月1日起，他将不再行使董事长职务。

在现任职务的基础上，总裁兼首席执行官麦睿博（现年56岁）当选为公司董事长，任期从2010年1月1日开始。

自2000年6月出任总裁兼首席执行官以来，雷富礼带领宝洁公司重新专注于以消费者为中心的创新以及稳定、可靠和可持续的增长。自2000年至今，宝洁公司的销售额实现了翻番，旗下的十亿美元品牌（即单个销售额超过10亿美元的品牌）从10个发展到22个。从2001年以来，公司平均年有机销售额增长5%，核心每股收益率年增长12%，自由现金流动生产率每年为112%。宝洁公司的市值也增长了两倍以上，使宝洁公司成为美国价值的五家公司之一以及全世界价值的十家公司之一。

雷富礼的总裁兼首席执行官职务于2009年7月1日由麦睿博接任。依照宝洁公司多年来在公司重大人事更迭上所采取的惯例，雷富礼继续担任公司董事长的职务，以做好管理的交接工作。

谈到自己的退休，雷富礼说：“我带着对于麦睿博及其团对的充分信心退休。公司有着行之有效的战略和计划。我们在7月至9月这一季度业绩良好。我们相信会在本财务年度剩余的时间里实现进一步的业务增长。宝洁公司正在所有的领域进行着创新以及近期、长期的投资。同时，我们保持着高度的现金及成本控制纪律。现在是完成管理层交接的时机。”

宝洁公司董事会现任董事Jim McNerney指出：“董事会相信，目前是麦睿博同时担任董事长和首席执行官的时间。我们对于雷富礼在过去九年里在担任首席执行官期间对于宝洁公司的领导和付出表示深深的感谢。同时，对于他在管理层交接期间所做出的具有表率作用的贡献表示由衷的敬意。”

麦睿博说：“在我被任命为首席执行官之前和之后，雷富礼都同我和我的领导团队进行了亲密无间的工作。他已经成为宝洁公司历史上最伟大的董事长和首席执行官之一。他是不可替代的。我以能继续他的事业为荣。”